EACH MONTH RECEIVE THE LATEST NEWS FROM LE MARAIS
Newsletter
SUBSCRIBE TO PARISMARAIS NEWSLETTER

SOCIAL NETWORKS

 

Facebook

Les clefs d'Or

El Baile de los Bomberos de ParisEl Baile de los Bomberos de Paris

El Cuerpo de Bomberos de París nació en el año 1811, por decreto de Napoleón I, y tiene la peculiaridad de ser un cuerpo militar bajo las órdenes del Prefecto de Policía de la ciudad. Además, este organismo hace mucho más por los ciudadanos que apagar fuegos: los parques de bomberos albergan muchos tesoros históricos en su interior.
 
Este es el caso de la Estación de Bomberos de Sévigné, situada en el Hotel Chavigny, que abre sus puertas al público,  al igual que los demás parques de bomberos,  durante las llamadas “Jornadas del Patrimonio”.  Famoso por su multitudinario “Baile de Bomberos”,  el parque de bomberos se transforma  todos los días 13 y 14 de Julio, en un lugar de fiesta. Los bomberos, muy populares y admirados entre los parisinos, sirven champán y cerveza a vecinos y turistas, que acuden en masa a presenciar tal espectáculo.  Como equipo de ParisMarais, tenemos la suerte de ser su Media Partner y poder cubrir el evento. 
A continuación puedes ver algunos de nuestros reportajes sobre le vida y la historia de los bomberos de Paris en el parque de bomberos de Sévigné

  • Napoleón y la creación del Cuerpo de Bomberos de Paris.
  • La historia del Parque de Bomberos de Sévigné, en el Hotel Chavigny.
  • La ética del Cuerpo de Bomberos de París.
  • Todo sobre sus insignias y rangos.
  • Dos amigas en el Baile de Bomberos de Sévigné.

 

Firemen's ball 2015 with Lisa ANSELMO / Nomadic Frames Production

NAPOLEÓN, CREADOR DEL CUERPO DE BOMBEROS DE PARIS

En julio de 1810, se celebró en Paris la boda de la Archiduquesa María Luisa con Napoleón. El baile, organizado por el Embajador de Austria se convirtió en tragedia cuando el salón de baile, una frágil construcción de madera, se incendió en el jardín de la residencia causando numerosas víctimas.

Napoleón, furioso por la falta de efectividad de los equipos de auxilio existentes, decidió crear el 18 de septiembre de 1811 el Batallón de Bomberos, al que hizo responsable de las bombas contra-incendios de la ciudad. De este modo,  Napoleón sancionó a las brigadas de bomberos civiles, que fueron creadas en 1716 y que eran las responsables de esta tarea hasta el momento, y creó a su vez en Paris el primer Cuerpo de Bomberos militar del mundo.  Esta nueva división se puso bajo las órdenes del Prefecto de Policía y se destinó sólo a misiones pacíficas.

En 1866, Napoleón III transformó este batallón en un regimiento, y extendió su jurisdicción a todo el departamento del Sena en 1939. En 1968, este regimiento se convirtió en lo que hoy conocemos como el Cuerpo de Bomberos de Paris (BSPP): especialistas en asistencia en todo tipo de emergencias, desastres naturales y accidentes.  En 1982, se les otorgó, además, la  responsabilidad de ayudar a las víctimas, por lo que su importancia aumentó  considerablemente.  Hoy en día el BSPP tiene más de 8.000 bomberos alistados y cubre gran parte de la región de París.

Napoleón frente al Cuerpo de Bomberos del Siglo XXI (Durante el espectáculo de la Noche del Fuego de 2011)
 
La carroza de María Luisa de Austria

Boda de María Luisa
 
María Luisa de Austria y su reloj

HISTORIA DEL PARQUE DE BOMBEROS DE SÉVIGNÉ

En 1265, Carlos de Anjou, hermano de Luis IX, construyó en la Rue du Roi de Sicile la gran mansión que en 1813, se convertiría en la estación de bomberos de Sévigné. Muchos personajes ilustres le sucedieron: Barón de Roquefaure en 1601, mano derecha de Enrique IV, François de Orléans, hasta su muerte en 1612 y tras él,  León Bouthilier Chavigny, consejero del Rey. Este último realizó en 1637 grandes cambios en el edificio dejando la renovación del mismo en manos del famoso arquitecto François Mansart. Pasó a ser entonces el Hotel Chavigny, un edificio mucho más lujoso gracias a la construcción de nuevos jardines, patios, galerías, establos, corrales y un invernadero lleno de naranjos que perfumaban con su aroma los apartamentos contiguos.

El buen gusto y la riqueza del propietario hizo del Hotel Chavigny uno de los edificios más grandes y prestigiosos de todo París. El 28 de abril de 1647, se celebró en su interior una de las fiestas más lujosas nunca vistas en Paris, en honor a Honoré II Grimaldi, Príncipe de Mónaco, que se encontraba de visita en la ciudad. El secretario del príncipe afirmó en su día: “El palacio del Sr. Bouthilier es uno de los más grandes y bellos de París”.  León Bouthilier Chavigny murió en 1642, y por problemas derivados de su herencia, el edificio tuvo que ser separado en dos:  el Hotel de la Force y el Hotel Bouthilier Chavigny, situado en la Rue de la Culture Sainte-Catherine (ahora llamada rue de Sévigné).

Con el tiempo, el lujo y la opulencia se fue desvaneciendo hasta que el edificio fue confiscado por el Estado  en 1792, y se convirtió en  centro de servicios funerarios antes de pasar a convertirse en la Estación de Bomberos actual.  El 18 de septiembre de 1811, por decreto imperial, el emperador Napoleón creó oficialmente el Cuerpo de Bomberos de París, dividido en cuatro compañías. En noviembre de 1814, la 3 ª Compañía - que el 01 de octubre 1894 se convirtió en la corriente 11- se estableció en la Rue de Sévigné. Al final del siglo XIX, se excavaron un sótano contra incendios y un cobertizo, así como distintas viviendas adicionales para albergar a los diferentes  oficiales y suboficiales del Cuerpo de Bomberos

Hoy en día, las modernas instalaciones se mezclan con los elementos históricos, entre los que podemos encontrar, por ejemplo, el escudo de armas de León Bouthilier de Chavigny , la puerta construida en 1698 por el Sr. Pouletier, o la pared superior de los barracones al oeste del edificio,  que  solía servir para aislar a los residentes de Palacio del bullicio de la prisión de La Force. Pero la herencia histórica también tiene sus inconvenientes: el hecho de haber  establos y porquerizas durante cuatro siglos en los espacios adyacentes al edificio ha hecho que aun a día de hoy, esta contaminación siga erosionando las piedras y las vigas de madera.
 
 Recientemente se derrumbó  la viga principal que sostiene el techo del gimnasio y se estima que su reparación costará alrededor de los 300.000 euros.  Actualmente las donaciones privadas son la principal ayuda con la que se cuenta para poder  mantener y restaurar este histórico edificio.


Palacio de Chavigny
 

Palacio de Chavigny y Palacio de La Force
 
Antiguo plano del Palacio de Chavigny  y Escalera interior
 
Honor a los muertos en la Guerra - 1881
 
Revisión de tropas en el cuartel de Sévigné - 1825 y el incendio de la torre, en la Rue Vieille du Temple - 1884
 
Coches de caballos en el patio del Palacio de Chavigny en 1888
 
Camiones de bomberos en el mismo patio en 2012

Patio interior del Palacio de Chavigny 
 

Los ex capitanes Sevigne cuarteles. Cambian de trabajo cada dos años.

Los nuevos líderes de los cuarteles Sevigne Alexis teniente y capitán Sebastián
 

LA ÉTICA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE PARIS

Su lema: "Salvar o perecer”  también puede entenderse como  "altruismo, eficiencia y discreción", o como el General Casso, comandante del regimiento y del cuerpo de bomberos de 1963 a 1970 escribió:

No quiero saber tu filosofía,
Tampoco tu religión o tu afiliación política,
No me importa si eres joven o viejo,
Rico o pobre, francés o extranjero.
Si te pregunto cuál es tu problema,
No es por indiscreción, sino para poder ayudarte mejor.
Cuando me llamas, corro,
Pero asegúrate de llamarme de la forma más rápida y segura.
Los minutos de espera pueden parecerte largos, muy largos
Pero, en tu sufrimiento, perdona mi aparente lentitud.

 

BREVE GUÍA SOBRE LOS DIFERENTES RANGOS E INSIGNIAS, O CÓMO SABER A QUIÉN TE DIRIGES.

Presta atención a estas pequeñas y aparentemente insignificantes  rayas porque son muy importantes.

Recuerda que los diferentes colores representan cada uno de los diferentes rangos. Las barras doradas son de un rango más alto que las rojas y las blancas, así que será mejor no dirigirse a los oficiales con tres barras doradas con una palmadita en la espalda y un : "¿Cómo estás, jovencito?".  “Mis respetos, mi capitán" será mucho más apropiado.

No debemos creer que aquellos con una sola “línea roja” son los más jóvenes o los que cuentan con menos experiencia, ya que como es de suponer, un Capitán puede ser más joven que su Teniente. En cuanto a los que tienen cuatro y cinco rayas… es bastante poco probable que lleguemos a compartir algún baile con ellos durante la fiesta.  Indudablemente, estarán presentes en el famoso baile, pero con cientos de bomberos bajo su mando seguramente tendrán otras cosas que hacer más urgentes que regalarnos un baile.

ACTUALES INSIGNIAS DE RANGOS DE OFICIALES

ACTUALES INSIGNIAS DE RANGOS DE SUB-OFICIALES

ACTUALES INSIGNIAS DE RANGOS DE MILITARES

EN EL BAILE DE BOMBEROS DE SÉVIGNÉ.

Dos amigas que trabajan en hoteles cercanos al Parque de Bomberos de Sévigné asisten al Baile de los Bomberos cada año.
Son las 20:00, y Julia y Laura se preparan para asistir al baile. Pero una pregunta no hace más que  rondarles la cabeza:

¿Cómo nos vestimos para el Baile de los Bomberos?
"Es un baile…"
"¡Entonces un vestido largo de seda es la mejor opción!" asegura Laura.
"Pero un baile de bomberos" le objeta Julia.
"Entonces…¿un casco brillante y una escalera bajo el brazo? "
"Eso es demasiado.  Ponte algo clásico, seguro que encontraremos algunos accesorios en el parque de bomberos para completar nuestro look"
Diecisiete camisas y siete pantalones más tarde, las chicas ya están listas en la puerta del Parque de Bomberos. Son las 21:00 y a pesar de la lluvia torrencial ya hay una cola de más de 500 metros en la Rue de Rivoli. Pero ellas prefieren no esperar: 
- "Venimos de parismarais.com".
- “Muy bien señoritas, pueden pasar, están en la lista”.
De este modo consiguen saltarse sin escrúpulos las 2 horas de cola y entran a la fiesta para admirar con ojos llenos de emoción las sonrisas de todos los bomberos recién afeitados que ya se encuentran dentro. 
"Es increíble, ni una barba, ¡ni siquiera un solo pelo en la cabeza!" exclama Laura.
"Es normal, trabajan a diario en contacto directo con el fuego"
"Ah claro, si les cayese el pelo en los ojos no podrían ver bien"
"No, ¡se quemarían!"
"Pobrecitos, es un trabajo muy peligroso. Yo pensaba que normalmente solo rescataban gatos atrapados en árboles."
"¡Anda, calla y vamos a beber champán!"

En ese momento un bombero descorcha una botella de champán y las chicas comienzan a fotografiarles:
"Mira sus bíceps: ¡son del tamaño de mi cabeza!"
Las chicas deciden refugiarse de la lluvia bajo las lonas, mientras que otros, importándoles poco la lluvia, bailan al ritmo de la música con sus impermeables.  A las 22, el ambiente es ya increíble. 
"¡Vamos a bailar la Macarena!" dice con entusiasmo Laura.
Los bomberos consiguen hacer vibrar a los “bobos” (“burgueses bohemios”) del Marais al son de éxitos de los años 80 y 90 como  Rasputin de Boney M, Barbie Girl de Aqua o Free from Désire de Gala. Un aura mágica hace brillar a los chicos del uniforme azul.

A las 11, el ambiente es ya muy ruidoso. Los turistas miran con ojos atónitos un baile de paraguas como no han visto otro igual y nuestras chicas van al bar donde el espíritu de equipo reina entre los bomberos.

"Mira, se acaban de dar una palmadita en el hombro, ¡qué amables!" dice Laura entusiasmada al ver la escena. 
“Existe un gran sentimiento de hermandad entre los bomberos, debido a la dureza de su trabajo” dice Pierrick muy serio, un habitual del baile. 
"Se nota que los bomberos se están divirtiendo menos que otros años”, lamenta  Julia, “es una pena, porque ellos son los que suelen hacer que el ambiente sea único y especial”.

La actitud de los bomberos, siempre recatada, decepciona un poco a nuestras chicas, que esperaban un poco más “cercanía” de su parte. Así que deciden ir a hacer fotos a los “Legionnaires” pero, después de un intento de robo de un Kepí- una gorra-por parte de Julia y del descarado coqueteo por parte de alguno de los legionarios, deciden volver con los bomberos que “sí saben cómo comportarse”.   La mezcla de música electrónica y disco satisface tanto a jóvenes como a mayores, que disfrutan juntos de este baile ya tradicional.

"¡Alguien me acaba de aplastar el pie!" se queja Laura.
"Es sólo un niño".
"¡Voy a pedirles a los bomberos que cuiden de mí!"
"No, no vayamos a molestarles, que ¡bastante trabajo  tienen ya! Piensa en todos esos gatos atrapados en árboles, ¡que egoísta!"
"Está bien, me quedaré aquí en el cuartel, donde estamos seguras y felices".
"Está bien, ¿te gusta alguno?"
"Sí, el de azul con el pelo corto".

A media noche, nuestras chicas se encuentran con un amigo, también fan del baile de los bomberos. 
"Sí, como todo el mundo yo quería ser bombero cuando era pequeño, pero mi forma física deja mucho que desear, así que tengo que conformarme con venir al baile”.
"¡Escucho tambores!"
"Son los de la Batucada, música de percusión típica brasileña que se considera un subgénero de la samba. Se anunció en el programa".
"Si tú lo dices ... Parece una especie de danza de la lluvia", dice Laura, "en cualquier caso parece que funciona bien, porque no ha parado de llover en toda la noche” .

 

Algunos bomberos se refugian detrás de la barra para poder soltarse y bailar un poco, y Julia decide  acercarse a uno de ellos. 
"Este año es diferente a otros años, ¿no? Un poco más elegante y estricto”
“…”
"Genial, le has asustado.  Creo que tenía un alto rango, porque tenía un montón de pins en su camisa” 
“¡Ey, espera! ¿Qué significan las tres barras rojas que tienes sobre los hombros? ¿El número de cicatrices que tienes? ¿El número de gatos que has salvado? ¿El número de incendios que has apagado?"
"Mmmm, sólo significa “Caporal-chef".
"¡Qué interesante! Continúa".
"¿Has pedido una cerveza?"
"Mmm, sí. No es un chico muy hablador".
Julia decide intentarlo entonces con otro bombero
"Hola. Tú también tienes un montón de condecoraciones.  Parece que los líderes son los oficiales con tres rayas, ¿no?” 
"Señorita, mis barras son doradas y soy el capitán de la compañía 11, que cubre los distritos 4º, 3º y 11º, que incluye el parque de bomberos de Sévigné y Parmentier. Así que tengo bajo mi mando unas 470 hectáreas"
"Ese es el efecto del oro: te diferencia completamente de los demás. De todos modos, hay que felicitarles señores bomberos: todos los fuegos que han conseguido apagar se están avivando en esta fiesta”.
A las tres en punto de la mañana, los bomberos ya no dejan entrar a nadie más y la multitud va disminuyendo poco a poco, lo que hace al ambiente más tranquilo y acogedor para que nuestra chicas puede bailar al ritmo de Gotye.

 

"Los bomberos están siendo muy cabezotas esta noche, ¡al final nos iremos solas como siempre! Le dije a uno de ellos que si yo podía formar parte de una de sus áreas intervención, pero parece que no le hizo mucha gracia. Bueno, no importa, siempre me quedará el “Capitán  Ron Ron” para acurrucarme al con él” 
 “¿Quién?”
“Mi gato”
"Oh, bueno. Por lo menos el animalito seguro que es mimoso” 
Esta noche, los bomberos desfilan haciendo honor a sus valores. Sin embargo, el Baile de los Bomberos de Sévigné todavía tiene fiesta para rato y la multitud sigue bailando animadamente. Quién sabe, quizás los chicos del uniforme acaben animándose un poco más… al fin y al cabo, ellos también necesita relajarse un poco de vez en cuando”.
  “Queridos bomberos, no querrán que nuestras chicas se queden en casa el día del Baile de los Bomberos, ¿no?”.

© Reportaje: Léa Philippe, Pascal Fonquernie, Arnaud Sellier, Photos et Production TV Florent jabot © Parismarais.com 2012

Agradecimientos:  Capitán Guillaume Angeneau BSPP, 11ª Compañía: Parque de Bomberos de Sevigne y Parmentier, BIRP – Centro de información y relaciones públicas de la Brigada de Bomberos de Paris - Ilustraciones: Colección particular, Le Souvenir Napoleonien, Monsieur Bernard Chevallier, Historien, Karol Lor, el Hotel Le Pavillon de la Reine, LeGuide Caroline, Hotel Saint-Paul Le Marais ... Y a Charlot, el gato, mascota de Parismarais.com

HACE ALGUNOS AÑOS…RECUERDOS DE OTROS “BAILES DE BOMBEROS” DE PARIS

El cielo estaba rojo como el fuego y hacía mucho calor…y todo el mundo estaba haciendo cola para ser los primeros en entrar al hermoso patio del Hotel de Chavigny, sede del famoso parque de bomberos del Marais que alberga año tras año el tradicional “Baile de Bomberos” del  14 de Julio, Día de la toma de la Bastilla.

Siempre decimos a nuestros amigos y visitantes que esta es una de las atracciones turísticas más populares de París, ¡y todos están de acuerdo! Dividimos el tiempo entre las concurridas calles del Marais y los dos parques de bomberos de la Rue de Sévigné y la Rue du Jour. En ambos patios las orquestas tocaban éxitos de los 90 y música disco. Entre la multitud pudimos ver una increíble mezcla de militares, bomberos, vecinos, turistas, chicas y chicos, parejas en busca de diversión ... todos juntos en un buen ambiente que no se puede encontrar en ningún otro sitio más que en París.

Las botellas de champán eran baratas, así que decidimos comprar una y les ofrecimos camisetas de Parismarais a los bomberos que estaban allí. Ellos nos lo agradecieron invitándonos a más bebidas, incluyendo un cóctel muy elegante a base de vino rosado y zumo de pomelo. A algunos de nuestros amigos americanos les regalaron, además, invitaciones para visitar el edificio en el mes de septiembre, durante las llamadas “Jornadas del Patrimonio” en las que, excepcionalmente, dejan visitar la totalidad del edificio.

A la 1 de la mañana los bomberos del equipo Parmentier en el segundo patio anunciaron que iban a realizar un show de baile especial para el deleite de los parisinos... algo que no hacen normalmente. Los Bomberos de Paris forman parte del ejército francés, por lo que tienen que respetar el protocolo y mantener a salvo su respetable reputación como salvadores de vidas.

Pero el Día de la toma de la Bastilla, casi todo está permitido ... Así que 3 de los bomberos más guapos empezaron a bailar en el podio canciones como “Hot Shot” de Donna Summer  y “In the Navy” de The Village People, entreteniendo al público con sus movimientos.

¿Puedes imaginar que algo así suceda en Londres, Nueva York o en cualquier otra parte del mundo? ¡Imposible! Y toda esta diversión por el módico precio de 2 euros, el precio de la entrada en la «Caserne». Si nunca has estado en el “Baile de los Bomberos”,  seguro que querrás volver a París para disfrutar de estas dos increíbles noches: 13 y 14 de Julio. Ojalá pudiéramos disfrutarlo todos los meses, pero se trata de una celebración muy muy especial que solo tiene lugar una vez al año. ¡Así que asegúrate de tener en cuenta esta fecha en el calendario en tu próxima visita!
 
Cuando salimos del parque de bomberos, las calles estaban todavía muy animadas y llenas de gente bailando por todas partes. Los bares del Marais ofrecían un espectáculo muy particular con drag queens de azul, blanco y rojo, y bailarinas en traje de baño con los mismos colores, para celebrar la fiesta nacional “a nuestra manera”. Así que empieza a pensar cual va a ser tu atuendo para el próximo año, pero de ninguna manera puedes perderte el “Baile de Bomberos” del Día de la toma de la Bastilla en Paris. ¡No existe una fiesta mejo

EL BAILE DE LOS BOMPEROS: ¡OTRA GRAN ATRACCIÓN TURÍSTICA DEL MARAIS!

¿Sabías que una de las atracciones turísticas más populares de París usa botas y uniforme de color azul marino?

No cabe la menor duda de que el “Baile de  Bomberos” que se celebra los días 13 y 14 de Julio es una de las fiestas más populares del calendario de la ciudad. Cada mes de Julio, Los parques de bomberos de todo París suben su temperatura y se convierten en las mejores salas de baile. Los bomberos de París son guapos, sexys, sonrientes, y de mente abierta y acogedora. El hecho de que dediquen su vida a salvar vidas contribuye tanto a su popularidad ente parisinos y turistas como su propia actitud, abierta y amistosa.

Este año, como siempre, nuestro equipo fue el primero en la cola, con sus tarjetas de prensa en la mano, para entrar por la puerta VIP al evento, en el número 9 de la Rue de Sévigné. Los camiones de bomberos estaban fuera, en la calle, así que los dos hermosos patios del Hotel de Chavigny,  la mansión del siglo XVII construida por el arquitecto de Luis XIV, François Mansart, estaban listos para  recibir a cientos de personas y a la banda musical.

Formar parte del Cuerpo de Bomberos de París no es nada fácil. Tienes que estar en  óptimas condiciones físicas y practicar deporte al menos 4 horas al día. Por eso no es de extrañar que los bomberos tengan cuerpos estupendos y sean el sueño de los parisinos, hombres y mujeres por igual.

Esta mansión ha albergado el Parque de Bomberos del  Marais  durante casi dos siglos. La Brigada de Bomberos de París fue creada en el siglo XIX por Napoleón Bonaparte para aumentar la seguridad en la ciudad de París después de la revolución. A diferencia de los Cuerpos de Bomberos de la mayoría de ciudades y países del mundo, los bomberos de París forman parte del ejército francés, y tal vez esta sea la razón por la que inspiran tanto respeto y admiración entre la ciudadanía.

 De vuelta, en el Parque de Bomberos…estos nos ofrecieron una botella de champán, lo que nos ayudo a llegar a un estado de embriaguez suficiente como para seguir intentado hacer nuevos amigos entre los chicos de las camisas azules. Más tarde tuvimos la oportunidad de visitar dos parques de bomberos más en el centro de la ciudad, sólo para comprobar si en ellos el ambiente era tan agradable como en el del Marais.

El parque de bomberos de Les Halles, en la Rue du Jour, también estaba lleno, y el público disfrutaba de una banda que tocaba música más de los 80 y tradicional. La estación más concurrida, sin embargo, era la de  Saint-Germain-des-Prés, en la rue du Vieux Colombier, donde lo que sonaba era música techno y el ambiente se parecía más a una techno parade.

Terminamos la noche de vuelta de nuevo en el Marais, donde se encuentra, sin duda, el más bonito de todos los parques de bomberos, gracias a sus hermosos patios y su arquitectura. Todos los del grupo acabamos la noche muy tarde, con unos cuantos número de teléfonos en nuestros bolsillos, y con el sueño de ser rescatados por este fantástico Cuerpo de Bomberos.

Pero toda historia o cuento que se precie tiene que terminar con una boda o con fuegos artificiales… y este año, los fuegos artificiales que tuvieron lugar en la Torre Eiffel, organizados por la ciudad de París, fueron los más bonitos que hayamos visto nunca. El tema fue la celebración del 250 aniversario de Mozart. El espectáculo de luces fue impresionante y la música una mezcla de las grandes obras maestras de Mozart: «Las Bodas de Fígaro", "La Flauta Mágica», y el «Concierto para Clarinete», música que forma parte de la banda sonora de la película “Memorias de África”. Casi un millón de personas se reunieron en los Campos de Marte, con sus picnics y sus  ganas de disfrutar de una larga noche de sorpresas y diversión.

 

Le bal des pompiers vu par la photographe canadienne Veronika Von Volkova

photos prises les 13 et 14 juillet 2017 à la Caserne Sevigné (ancien Hôtel de Chavigny) avec l'aimable autorisation du Capitaine Sebastien et du service de communication et d'information publique de la BSPP



































BOOK YOUR HOTEL NOW

http://www.parismarais.com/fr/hotels-du-marais/hotels-de-caractere/grand-hotel-malher.html