| |
|
|
 |
Sperimentate la vita di un Parigino
negli alberghi
e negli appartamenti
che abbiamo selezionato. |
|
Abbiamo creato il sito web parismarais® per farne un distillato del nostro stile e della nostra visione della vita e la nostra missione, è di mettere le nostre competenze al servizio dei nostri amici. Tutti i componenti del team di parismarais hanno una conoscenza profonda del settore turistico e, molti, hanno vissuto all’estero. Siamo stati quindi in grado di assorbire le culture più disparate e gli stili di vita che ne derivano. Tutti i nostri collaboratori parlano correntemente Francese, Inglese e almeno un’altra lingua straniera. Sappiamo bene cosa vuol dire essere lontani da casa. Conosciamo la frustrazione di osservare una città che non conosciamo da un albergo anonimo e avere la sensazione di non riuscire a “penetrare” il posto che stiamo visitando.
Abbiamo quindi selezionato per voi alcuni dei più affascinanti hotels e appartamenti arredati che si trovano nel quartiere del Marais.
I nostri appartamenti rispettano tutti i parametri internazionali della catalogazione in 3, 4 o 5 stelle. Alcuni sono gestiti direttamente dal proprietario, in qualche occasione si tratta dello stesso appartamento in cui normalmente vivono e che destinano all’affitto quando sono in vacanza. Noi conosciamo personalmente i proprietari di tutti gli appartamenti e ci fidiamo di loro. Altri appartamenti che vi raccomandiamo sono gestiti da alcune tra le più affidabili agenzie immobiliari. All’interno della nostra vasta selezione, siamo scuri che troverete la sistemazione ideale per il vostro soggiorno Parigino!
Se avete intenzione di restare nel Marais per più di 4 giorni, affittare un appartamento è certamente l’opzione preferibile. Vi ripetiamo che li abbiamo visitati tutti e siamo sicuri che apprezzerete il loro charme e il loro comfort. Qualunque sia la vostra scelta, benvenuti nel quartiere più bello di Parigi.
Pascal Fonquernie, editore Parismarais.com
Perché prenotare in diretta il vostro hotel su Parismarais.com?
Parismarais non è una centrale di prenotazione alberghiera ma la prima guida on line dedicata al quartiere del Marais. Si tratta inoltre di un innovativo servizio marketing di promozione turistica che fornisce ai migliori hotel un servizio di messa in relazione con i loro futuri clienti.
Mettetevi al posto di un albergatore. Gli albergatori amano conoscere i loro clienti e avere con loro delle relazioni conviviali, accoglierli personalmente, coccolarli, riceverli come degli amici. Quando li conoscono bene sono ancora più inclini a fornirgli le migliori camere, per dargli una soddisfazione totale. Per un albergatore, un cliente diretto è un VIP, paragonato ad un cliente x che gli è presentato da un tour operator on line che, in più, gli chiederà una commissione sulla prenotazione.
Prenotando il vostro hotel attraverso parismarais.com, siete messi in relazione diretta con il vostro hotel, avrete tutto il piacere di telefonargli, anche di negoziare il prezzo e di beneficiare di eventuali promozioni speciali. In effetti sarete accolti ancora meglio, come un amico, e non come un numero anonimo. Avrete una relazione diretta con il vostro albergatore, senza intermediari, e avrete più flessibilità per cambiare camera, cambiare le vostre date e anche annullare senza incorrere in penalità.
Quando prenotate attraverso un tour operator che vi promette delle riduzioni colossali, credete veramente che otterrete le camere migliori? No, sicuramente! E’ facile aumentare i prezzi del 50% e poi promettere uno sconto del 70%.. Forse pagherete la camera di meno, ma sicuramente non avrete la migliore camera, né le stesse facilitazioni per cambiare le date del vostro soggiorno o per annullarlo…Alla fine, il bilancio è negativo, e pur credendo di aver fatto un buon affare, sarete meno soddisfatti che se aveste prenotato il vostro hotel direttamente.
Ora sta a voi prenotare le più belle camere dei migliori alberghi del Marais: con Parismarais.com. il cliente è il re, e voi siete i primi ad esserne soddisfatti. |
|
We have the great honor of opening our web guide with an editorial signed by our local mayor, Mr. Pierre Aidembaum, to show visitors from around the world that everyone is welcome in Le Marais, Paris’ favorite district. Here is the original French version, followed by our English translation. « Bienvenue dans le Marais, le quartier préféré des parisiens ! »
 « Le 3e arrondissement jouit dans Paris d’un prestige et d’une notoriété que l’on doit aux hauts faits historiques qui s’y sont déroulés et qui ont marqué l’architecture et l’esprit de ce territoire appartenant au quartier du Marais.
De la place des Vosges au Marché des Enfants rouges, du Musée Carnavalet au Carreau du Temple… les touristes sont très nombreux à fréquenter le 3e et à le porter dans leur cœur. Ils y trouvent bien sûr des trésors du patrimoine parisien, mais aussi la douceur de petites rues au charme désuet et le dynamisme de son activité économique et culturelle.
Le public anglo-saxon ne s’y est pas trompé puisque nombreux sont-ils à le visiter ou même à décider de s’y installer de façon pérenne.
Le cœur de Paris est un des plus beaux endroits du Monde. Que vous soyez en train d’organiser un prochain voyage, ou que vous y ayez déjà vos habitudes, je suis fier de vous souhaiter la bienvenue. Je suis sûr que vous ne résisterez pas au charme du 3e et que vous vous laisserez emporter par son effervescence ! »
..................................
....Pierre Aidenbaum, Maire du 3e arrondissement |
|
Message from Mr. Pierre Aidembaum, Mayor of Paris District 3
The 3rd arrondissement of Paris enjoys a certain prestige and reputation due to the many events in French history that took place here. These have left a deep imprint on the architecture and spirit of this district, which is part of le Marais.
From Place des Vosges to the Marché des Enfants Rouges, from Carnavalet Museum to the Carreau du Temple, many tourists flock to this area and embrace le Marais in their hearts. Here they find the treasures of the Parisian patrimony, the quiet and peace of village life, as well as the dynamism of its economy and culture.
Anglo-Saxons have made a good choice when selecting le Marais for their holiday or as the place to start a new life. The heart of Paris is one of the world’s most beautiful spots. If you are thinking of visiting Paris soon, or if you visit our area often, I am happy to wish you a warm welcome. I am sure you won’t be able to resist the charm of Paris district 3, and that you’ll be more than enthusiastic about its liveliness and wonderful energy.
|
Interview of Mr. Pierre Aidenbaum, Mayor of Paris District 3
|
|
|
Interview of Mrs. Dominique Bertinotti, Mayor of Paris District 4
|
|
PARISMARAIS.COM is a partner of the PARIS TOURIST OFFICE
If you run a media or a travel business, or want to write a report on Le Marais history, hotels, or the best boutiques, restaurants and more, please contact us.
We can provide you with photos and articles, and connect you with journalists and photographers to help you write an informative report. In 2007, over 50 articles about Le Marais were published worldwide with our help. |
|
|
