Wir haben die Webseite Parismarais.com ins Leben gerufen, um den Lebensstil des Marais wiederzugeben. Wir freuen uns, das mit Ihnen teilen zu können. Jeder in unserem Team ist weitgereist oder hat im Ausland gelebt. Wir haben die Erfahrung gesammelt, in verschiedenen Kulturen zu leben und wissen, was andere Lebensstile sind. Wir alle sprechen Englisch und Französisch sowie mindestens eine weitere Fremdsprache. Wir wissen, wie es sich anfühlt, weit von zu Hause weg zu sein. Wir wissen, wie es sich anfühlt, eine neue Stadt aus der Perspektive eines anonymen Businesshotels zu sehen und wie wenig man dabei „Teil“ der Stadt ist. Andere Wohnungen, die wir anbieten, werden von den zuverlässigsten Ferienwohnungsagenturen verwaltet, denen wir aufgrund der hohen Qualität ihrer Wohnungen und ihres Services vertrauen. Manche Wohnungen können für kurze Aufenthalte gemietet werden, wöchentlich oder monatlich oder zu bestimmten Jahreszeiten. Andere Wohnungen können auch für einen längeren Zeitraum gemietet werden, von einem bis zu sechs Monaten. In unserer exklusiven Auswahl finden Sie sicherlich die Wohnung Ihrer Träume. Sollten Sie beabsichtigen länger als fünf Nächte im Marais zu bleiben, ist eine von unseren Ferienwohnungen zu mieten sicherlich die interessanteste Option. Möchten Sie nur ein bis zwei Nächte bleiben oder möchten Sie ein Hotel „à la Française“ genießen, so können Sie ganz unseren ausgesuchten Hotels vertrauen. Wir haben sie alle unter die Lupe genommen und sind sicher, dass Sie sich an ihrem Komfort und ihren Charme erfreuen werden. Wie immer Sie sich entscheiden: Herzlich willkommen in Paris’ beliebtestem Viertel. Pascal Fonquernie, editore Parismarais.com
We have the great honor of opening our web guide with an editorial signed by our local mayor, Mr. Pierre Aidembaum, to show visitors from around the world that everyone is welcome in Le Marais, Paris’ favorite district. Here is the original French version, followed by our English translation. « Bienvenue dans le Marais, le quartier préféré des parisiens ! »
Message from Mr. Pierre Aidembaum, Mayor of Paris District 3 The 3rd arrondissement of Paris enjoys a certain prestige and reputation due to the many events in French history that took place here. These have left a deep imprint on the architecture and spirit of this district, which is part of le Marais. Anglo-Saxons have made a good choice when selecting le Marais for their holiday or as the place to start a new life. The heart of Paris is one of the world’s most beautiful spots. If you are thinking of visiting Paris soon, or if you visit our area often, I am happy to wish you a warm welcome. I am sure you won’t be able to resist the charm of Paris district 3, and that you’ll be more than enthusiastic about its liveliness and wonderful energy.
|
Daher haben wir für Sie die charmantesten Ferienwohnungen des Marais ausgesucht. Sie entsprechen alle internationalen drei, vier oder fünf Sterne Standards. Manche gehören Privatpersonen – in einigen Fällen ist es der Hauptwohnsitz des Besitzers, der diesen vermietet, während er selbst verreist ist. Wir kennen die Vermieter alle persönlich und vertrauen ihnen voll und ganz. 
